Welcome!

Welcome to Germany and welcome to this homepage.

This homepage was created to support the Refugees and Migrants, who arrive in live in Horst and Stern Buchholz (Mecklenburg-Vorpommern). The page was created by the group PRO BLEIBERECHT, people who want to fight for the right on asylum and the freedom of movement.
The page contains information, not advice. We think, that information are the basic need to make a decision as free as possible and decide for your live in a good way.

If you are living in a different part of Germany, but found this page, please mind: The law for asylum seekers is the same everywhere. But there are big differences, how exactly it will be used in the different parts of Germany. So take the information about the law, but be careful with every information concerning the specific way to handle it in Mecklenburg- Vorpommern. Seek advice somewhere close to you, if you need it.

We hope, the information, that we offer here, will help you with your decisions through the procedure. We know, there are a lot of rumors and various information amongst the people. The information, that we provide, is based on the law and the experiance, that we got in many conversations with Refugees. Our informations are also based on the publications of big and smaller non-governmental organisations (NGOs), like PRO ASYL and others.

We try to provide all the information in useful languages. If you want and can help us with translations, we are very happy! Please write us to join this project.

Bienvenue!

Bienvenue en Allemagne et bienvenue à cette page d´acceuil.

Cette page d´acceuil a été créé pour soutenir les réfugies et les migrants qui arrivent à Horst et Stern Buchholz (Mecklenburg-Vorpommern). Cette page a été créé par une groupe qui s´appèle PRO BLEIBERECHT et qui se battre pour le droit d´asile et la liberté du mouvement.
Cette page contiens des renseignements, mais pas de conseils. À notre avis, les renseignements donnés sont la base pour prendre les décisions pour votre vie librement.
Si vous habitez dans une autre part d´Allemagne, mais vous avez trouvez cette page, veuillez vous noter que le droit d´asile n´est pas le même dans les parts différents d´Allemagne. Veuillez vous consulter d´assistance près de votre lieu de séjour, si vous avez besoin de cela.
Nous espérons que les renseignements donnés ici peuvent vous aider avec votre décisions pendant votre procédure d´asile. Nous savons qu´il y ait beaucoup des rumeurs et informations différents. Les renseignements présenté ici se découlent du droit allemand et des nôtres expériences, que nos avons receuillé dans beaucoup des conversations avec des réfugiés. Nôtres informations se découlent aussi des publications publié par organisations non gouvernemental comme PRO ASYL et autres.
Nous essayons de présenter toutes les informations dans langues differentes. Si vous voulez nous aider et pouvez nous soutenir avec les traductions, ça serait parfait! Nous vous prions de nous écrire pour participer au projet.